ANAPA PERLES / ANAPA PEARL FARM
Tour Operator Liability Release – Snorkeling and Boat Activities
Please read in your preferred language.
🇬🇧 English
Participation in snorkeling, swimming, boating, and marine activities involves inherent risks including but not limited to drowning, slips or falls, injuries caused by marine life, contact with coral or underwater objects, equipment failure, changing sea conditions, weather hazards, and other unforeseen risks associated with water-based activities.
Participants voluntarily assume all risks associated with these activities and confirm that they are physically capable of participating.
To the fullest extent permitted by law, participants release and discharge Anapa Perles and Anapa Pearl Farm, including their owners, employees, guides, agents, contractors, partners, and affiliates, from any liability, claims, injuries, damages, losses, or expenses resulting from participation in these activities.
Participants agree to follow all safety instructions provided by staff. Failure to follow safety instructions may result in removal from the activity.
Participants acknowledge that photographs or videos may be taken during activities for promotional purposes.
By participating in activities organized by Anapa Perles and Anapa Pearl Farm, participants confirm that they have read, understood, and agreed to this liability release and assumption of risk agreement.
🇫🇷 Français
La participation aux activités de plongée en apnée, de baignade et de navigation comporte des risques inhérents, notamment la noyade, les chutes, les blessures causées par la faune marine, le contact avec le corail ou des objets sous-marins, les défaillances d’équipement et les conditions maritimes changeantes.
Les participants acceptent volontairement tous les risques associés à ces activités et confirment être physiquement capables d’y participer.
Dans toute la mesure permise par la loi, les participants libèrent Anapa Perles et Anapa Pearl Farm, y compris leurs propriétaires, employés, guides, agents, contractants et partenaires, de toute responsabilité, réclamation, blessure, dommage ou perte résultant de leur participation.
Les participants acceptent de suivre toutes les consignes de sécurité fournies par le personnel. Des photos ou vidéos peuvent être prises à des fins promotionnelles.
En participant aux activités organisées par Anapa Perles et Anapa Pearl Farm, les participants confirment avoir lu, compris et accepté cette décharge de responsabilité.
🇪🇸 Español
La participación en actividades de snorkel, natación y navegación implica riesgos inherentes, incluyendo ahogamiento, caídas, lesiones causadas por la vida marina, contacto con coral u objetos submarinos, fallas de equipo y cambios en las condiciones del mar.
Los participantes asumen voluntariamente todos los riesgos asociados con estas actividades y confirman que son físicamente capaces de participar.
En la máxima medida permitida por la ley, los participantes liberan a Anapa Perles y Anapa Pearl Farm, incluidos sus propietarios, empleados, guías, agentes, contratistas, socios y afiliados, de cualquier responsabilidad, reclamo, lesión, daño o pérdida derivada de la participación en estas actividades.
Los participantes aceptan seguir todas las instrucciones de seguridad proporcionadas por el personal. Se pueden tomar fotografías o videos durante las actividades con fines promocionales.
Al participar en actividades organizadas por Anapa Perles y Anapa Pearl Farm, los participantes confirman que han leído, comprendido y aceptado este acuerdo de exención de responsabilidad.
🇩🇪 Deutsch
Die Teilnahme an Schnorchel-, Schwimm- und Bootsaktivitäten beinhaltet Risiken wie Ertrinken, Ausrutschen, Verletzungen durch Meereslebewesen, Kontakt mit Korallen oder Unterwasserobjekten, Geräteausfälle, wechselnde Meeresbedingungen und Wettergefahren.
Die Teilnehmer übernehmen freiwillig alle mit diesen Aktivitäten verbundenen Risiken und bestätigen, dass sie körperlich in der Lage sind, teilzunehmen.
Soweit gesetzlich zulässig, entbinden die Teilnehmer Anapa Perles und Anapa Pearl Farm, einschließlich ihrer Eigentümer, Mitarbeiter, Guides, Vertreter, Auftragnehmer, Partner und Affiliates, von jeglicher Haftung, Ansprüchen, Verletzungen, Schäden oder Verlusten, die aus der Teilnahme resultieren.
Die Teilnehmer verpflichten sich, alle Sicherheitsanweisungen des Personals zu befolgen. Während der Aktivitäten können Fotos oder Videos zu Werbezwecken aufgenommen werden.
Durch die Teilnahme an Aktivitäten von Anapa Perles und Anapa Pearl Farm bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Haftungsfreistellung gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
🇮🇹 Italiano
La partecipazione ad attività di snorkeling, nuoto e navigazione comporta rischi intrinseci, tra cui annegamento, cadute, lesioni causate dalla fauna marina, contatto con coralli o oggetti sottomarini, guasti alle attrezzature e cambiamenti delle condizioni del mare.
I partecipanti assumono volontariamente tutti i rischi associati a queste attività e confermano di essere fisicamente idonei a partecipare.
Nella misura massima consentita dalla legge, i partecipanti sollevano Anapa Perles e Anapa Pearl Farm, inclusi proprietari, dipendenti, guide, agenti, appaltatori, partner e affiliati, da qualsiasi responsabilità, reclamo, lesione, danno o perdita derivante dalla partecipazione alle attività.
I partecipanti accettano di seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite dal personale. Durante le attività possono essere scattate foto o registrati video per scopi promozionali.
Partecipando alle attività organizzate da Anapa Perles e Anapa Pearl Farm, i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato questo accordo di liberatoria.
🇨🇳 中文
参加浮潜、游泳和乘船活动存在固有风险，包括溺水、滑倒、海洋生物造成的伤害、与珊瑚或水下物体接触、设备故障以及海况变化等风险。
参与者自愿承担与这些活动相关的所有风险，并确认自己身体状况适合参与。
在法律允许的最大范围内，参与者同意免除 Anapa Perles 和 Anapa Pearl Farm 以及其所有者、员工、向导、代理人、承包商、合作伙伴和关联方因参与这些活动而产生的任何责任。
参与者同意遵守工作人员提供的所有安全指示。活动过程中可能会拍摄照片或视频用于宣传或推广。
通过参加 Anapa Perles 和 Anapa Pearl Farm 组织的活动，参与者确认已阅读、理解并同意本免责声明。